Environmental Laws & Regulations in China and Rules of WTO
（汉英对照文本）
(A Chinese-English Version)
国家环境保护总局政策法规司 编
目 录
编辑委员会
序 言
编辑说明
第一编 中国环境保护法律法规
一、宪 法
中华人民共和国宪法（有关环境保护的条款摘录）
二、基本规定
中华人民共和国环境保护法
国务院关于环境保护若干问题的决定
三、水污染防治
中华人民共和国水污染防治法
中华人民共和国水污染防治法实施细则
国务院关于加强城市供水节水和水污染防治工作的通知
水污染物排放许可证管理暂行办法
污水处理设施环境保护监督管理办法
饮用水水源保护区污染防治管理规定
关于城市污水处理收费试点有关问题的通知
关于加大污水处理费征收力度建立城市污水排放集中处理良性运行机制通知
淮河流域水污染防治暂行条例
四、大气污染防治
中华人民共和国大气污染防治法
第一批严重污染环境（大气）的淘汰工艺与设备名录
国务院关于酸雨控制区和二氧化硫污染控制区有关问题的批复
附件1：酸雨控制区范围
附件2：二氧化硫污染控制区范围
国务院法制办对《关于向大气排放污染物征收排污费有关问题的函》的复函
汽车排气污染监督管理办法
关于加强新生产机动车排气污染监督管理的通知
汽车报废标准
关于调整汽车报废标准若干规定的通知
关于调整轻型载货汽车报废标准的通知
国务院办公厅关于限期停止生产销售使用含铅汽油的通知
汽车工业产业政策(摘录)
机动车排放污染防治技术政策
关于安装汽车污染控制产品有关问题的通知
关于对低污染排放小汽车减征消费税的通知
五、固体废物管理
中华人民共和国固体废物污染环境防治法
城市生活垃圾处理及污染防治技术政策
关于加强重点交通干线、流域及旅游景区塑料包装废物管理的若干意见
危险废物转移联单管理办法
国家危险废物名录
国务院办公厅关于坚决控制境外废物向我国转移的紧急通知
废物进口环境保护管理暂行规定
附件：国家限制进口的可用作原料的废物目录
关于废物进口环境保护管理暂行规定的补充规定
六、海洋环境管理
中华人民共和国海洋环境保护法
防治陆源污染物污染损害海洋环境管理条例
海洋石油勘探开发环境保护管理条例
防止船舶污染海域管理条例
海洋倾废管理条例
附件1：禁止倾倒的物质
附件2：需要特别许可证才能倾倒的物质
七、噪声污染管理
中华人民共和国环境噪声污染防治法
关于加强社会生活噪声污染管理的通知
八、建设项目环境管理
建设项目环境保护管理条例
建设项目环境保护分类管理名录（修订）
《建设项目环境影响报告表》和《建设项目环境影响登记表》内容及格式
建设项目环境保护管理程序
建设项目环境保护设计规定
关于建设项目环境影响报告书审批权限问题的通知
关于加强外商投资建设项目环境保护管理的通知
国际金融组织贷款建设项目环境管理规定
建设项目环境影响评价资格证书管理办法
关于加强乡镇企业环境保护工作的规定
关于加强饮食娱乐服务企业环境管理的通知
建设项目环境保护设施竣工验收管理规定
关于建设项目环境保护设施竣工验收监测管理有关问题的通知
九、投资政策与环境保护
指导外商投资方向规定(2002年修订)
外商投资产业指导目录(环保部分摘录)
当前国家重点鼓励发展的产业、产品和技术目录(2000年修订)
工商投资领域禁止重复建设目录(第一批)
淘汰落后生产能力、工艺和产品的目录(第一批)
淘汰落后生产能力、工艺和产品的目录(第二批)
关于对淘汰落后生产能力、工艺、产品和重复建设项目限制或禁止贷款通知
十、西部开发与环境保护
中西部地区外商投资优势产业目录
关于实施对设在中西部地区的外商投资企业给予三年减按15%税率征收企业所得税的优惠的通知
关于禁止向西部地区转移污染的紧急通知
关于西部大开发中加强建设项目环境保护管理的若干意见
关于实施西部大开发若干政策措施的通知(有关环境保护的条款摘录)
十一、 进出口管理与环境保护
禁止进口货物目录(第一批)(有关环境的货物摘录
禁止进口货物目录(第二批)(旧机电产品摘录)
禁止进口货物目录(第三批)(危险废物摘录)
限制进口类可用作原料的废物目录
自动进口许可管理类可用作原料的废物目录
自动进口许可管理类货物目录(有关环境的货物摘录)
自动进口许可机电产品目录(有关环境的机电产品摘录)
进口许可证管理商品目录(有关环境的商品摘录)
取消配额、许可证、特定进口管理措施的商品目录(有关环境的商品摘录)
禁止出口货物目录(有关环境的货物摘录)
关于禁止发菜出口的公告
十二、有毒化学品
关于加强化学危险品物品管理的通知
化学品首次进口及有毒化学品进出口环境管理规定
中国禁止或严格限制的有毒化学品名录（修订）
化学品进出口环境管理登记收费标准
关于化学品首次进口环境管理登记到期延续的通知
十三、环保技术和环保产业
国家重点环境保护实用技术推广管理办法
国家重点行业清洁生产技术导向目录
当前国家鼓励发展的环保产业设备（产品）目录
十四、环境标准与环境监测
环境标准管理办法
全国环境监测管理条例
污染源监测管理办法
十五、排污申报
排放污染物申报登记管理规定
关于全面推行排污申报登记的通知
关于开展排放口规范化整治工作的通知
十六、排污收费
征收排污费暂行办法
环保系统行政事业性收费项目及标准
污染源治理专项基金有偿使用暂行办法
关于开展征收工业燃煤二氧化硫排污费试点工作的通知
国务院关于二氧化硫排污收费扩大试点工作有关问题的批复
关于酸雨控制区二氧化硫污染控制区征收二氧化硫排污费扩大试点的通知
关于二氧化硫排污收费试点征收标准执行问题的通知
关于在杭州等三城市实行总量排污收费试点的通知
十七、环境工程和设施资质
环境工程设计证书管理办法
关于环境工程设计证书管理有关问题的通知
环境保护设施运营资质认可管理办法
十八、环境标志与产品认定
环境标志产品认证管理办法
关于发布我国环境标志图形的通知
有机食品认证管理办法
环境保护产品认定管理办法(2001年修订)
关于对进入我国市场的境外环保产品实行认定的通知
关于调整环境保护产品认定工作有关事项的通知
环境保护产品检验机构资质认可管理规定
十九、ISO14000认证
关于环境管理体系认证工作若干意见的通知
环境管理体系认证管理规定(2001年修订)
中国环境管理体系咨询机构备案暂行管理规定
二十、消耗臭氧层物质管理
消耗臭氧层物质进出口管理办法
关于加强对消耗臭氧层物质进出口管理的规定
中国进出口受控消耗臭氧层物质名录（第一批）
中国进出口受控消耗臭氧层物质名录（第二批）
关于公布“回收的消耗臭氧层物质”标志的通知
关于禁止新建生产、使用消耗臭氧层物质生产设施的通知
关于实施哈龙灭火剂生产配额许可证管理的通知
关于在气雾剂行业禁止使用氯氟化碳类物质的通知
关于实施全氯氟烃产品（CFCs）生产配额许可证管理的通知
关于中国汽车行业新车生产限期停止使用CFC12汽车空调器的通知
二十一、自然保护和生物安全
自然保护区条例
国家重点保护野生动物名录
国家重点保护野生植物名录
农业转基因生物安全管理条例
二十二、放射环境管理
放射性同位素与射线装置放射防护条例
放射环境管理办法
城市放射性废物管理办法
电磁辐射环境保护管理办法
二十三、环境执法
环境保护行政处罚办法
环境保护法规解释管理办法
报告环境污染与破坏事故的暂行办法
二十四、刑法和民法
刑法（摘录）
民法通则（摘录）
二十五、贸易、投资、税收法规中的环境保护规定
对外贸易法（摘录）
个人所得税法（摘录）
外商投资企业和外国企业所得税法实施细则（摘录）
中外合作经营企业法实施细则（摘录）
外资企业法实施细则（摘录）
中外合资经营企业法实施条例（摘录）
海商法（摘录）
海事诉讼特别程序法（摘录）
城市规划法(摘录)
第二编 中国签署的国际环境条约中的贸易条款
控制[ZK(#]危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约(摘录)
《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》修正案
关于国际贸易某些危险化学品和农药事先知情同意程序鹿特丹公约(摘录)
关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约
联合国气候变化框架公约(摘录)
联合国气候变化框架公约京都议定书(摘录)
关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书(摘录)
生物多样性公约(摘录)
卡塔赫纳生物安全议定书（摘录）
濒危野生动植物种国际贸易公约(摘录)
跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的养护与管理协定
1994年国际热带木材协定(摘录)
关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权方法公约(摘录)
里约环境与发展宣言(摘录)
二十一世纪议程(摘录)
关于森林问题的原则声明(摘录)
第三编 中国入世法律文件中的环境保护规定
全国人大常委会： 关于我国加入世界贸易组织的决定
世界贸易组织： 关于中华人民共和国加入的决定
世界贸易组织： 中华人民共和国加入议定书
附件1A： 中国在过渡性审议机制中提供的信息（环保条款摘录）
附件2A2： 国营贸易产品(出口)（有关环境的产品摘录）
附件3： 非关税措施取消时间表（环保产品摘录）
附件4： 实行价格控制的产品和服务(摘录)
附件5A： 根据《补贴与反补贴措施协定》第25条作出的通知
(环境补贴 摘录)
附件6： 实行出口税的产品（有关环境的产品摘录）
附件8： 货物贸易承诺减让表（有关环境的货物摘录）
附件9： 服务贸易具体承诺减让表（环境服务贸易摘录）
世界贸易组织： 中国加入工作组报告书（环保部分摘录）
第四编 世贸组织规则与环境保护
一、 马拉喀什建立世界贸易组织协定
马拉喀什建立世界贸易组织协定(有关环境保护的条款摘录)
附件1A： 货物贸易多边协定
1994年关税与贸易总协定(有关环境保护的条款摘录)
农业协定(有关环境保护的条款摘录)
实施卫生与植物卫生措施协定
技术性贸易壁垒协定
与贸易有关的投资措施协定
装运前检验协定
进口许可程序协定
补贴与反补贴措施协定
附件1B： 服务贸易总协定(有关环境保护的条款摘录)
附件1C： 与贸易有关的知识产权协定(有关环境保护的条款摘录)
附件2： 关于争端解决规则与程序的谅解
附件3： 贸易政策审议机制
附件4： 政府采购协定(有关环境保护的条款摘录)
二、 关税与贸易总协定
关税与贸易总协定(GATT 1947)(有关环境保护的条款摘录)
三、 部长决定与宣言
关于通知程序的决定
关于服务贸易与环境的决定
关于贸易与环境的决定
Environmental Laws & Regulations in China
and Rules of WTO
(A Chinese-English Version)
Edit by Department of Policy and Law of
State Environmental Protection Administration of China
Published by Guanming Daily Publishing House, March 2002
ISBN7-80145-494-4/D 26, 1/16, 1568 pages, 430.00 RMB
List of Laws and Regulations Included
PART I Environmental Laws and Regulations in China
I Constitutional Provisions
1. Constitution of the People’s Republic of China (excerpts of environment-related articles)
II Framework Provisions
2. Environmental Protection Law of the People’s Republic of China
3. Decision of the State Council on Several Issues Concerning Environmental Protection
III Prevention and Control of Water Pollution
1. Law of the People’s Republic of China on the Prevention and Control of Water Pollution
2. Implementing Rules on the Law on the Prevention and Control of Water Pollution
3. Circular on Urban Water Supply, Water-Saving and Water Pollution Control
4. Interim Measures on the Administration of Water Pollutants Discharge Permit
5. Measures on the Supervision of Sewage Treatment Facilities for Environmental Protection
6. Provisions for the Administration of the Prevention and Control of Pollution in Protected Areas for Drinking Water Sources
7. Circular on Issues Concerning Experimental Collecting of Urban Sewage Treatment Fee
8. Circular on Strengthening the Collection of the Sewage Treatment Fee and Establishing a Sound Operational Mechanism for Urban Sewage Discharge and Centralized Treatment
9. Interim Regulations on the Prevention of Water Pollution in the Huai River Valley
IV Prevention and Control of Air Pollution
10. Law of the People’s Republic of China on the Prevention and Control of Air Pollution
11. The First Catalogue of Eliminated Technologies & Equipment Causing Serious Air Pollution
12. Official Reply of the State Council on Acid Rain Zones and SO2 Pollution Zones
Annex 1: The Scope of Acid Rain Control Zones
Annex 2: The Scope of SO2 Pollution Control Zones
13. Official Reply on the Fee Collection of Air Pollutants Discharge
14. Measures on Supervision of Exhaust Pollution from Automobiles
15. Circular on Strengthening the Supervision and Administration of Pollution by Exhaust from Newly-Manufactured Motor Vehicles
16. Standards on the Elimination of Outdated Automobiles
17. Circular on Adjusting the Standards on the Elimination of Outdated Automobiles
18. Circular on Adjusting the Standards on the Elimination of Outdated Light Trucks
19. Circular on Stopping Production, Sale and Use of Leaded Gasoline within a Time Limit
20. Industrial Policy on Automobiles (excerpts of environment-related provisions)
21. Technical Policies on the Prevention and Control of Pollution by Motor Vehicle Emissions
22. Circular on Issues Concerning Installing Pollution-Control Products on Motor Vehicles
23. Circular on Reducing Consumption Tax on Saloon Cars with Low Pollution Emission
V Solid Waste
24. Law on Prevention and Control of Environmental Pollution Caused by Solid Waste
25. Technical Policies on the Disposal of Domestic Wastes and the Prevention of Pollution
26. Proposals on Strengthening the Management of the Plastic Package Wastes along Main Roads, in River Basins and at Tourist Attractions
27. Measures on the Management of Duplicated Form for Transfer of Hazardous Wastes
28. National Catalogue of Hazardous Wastes
29. Circular on the Strict Control on the Transfer of Foreign Waste to China
30. Interim Provisions on Administration of Environmental Protection on Import of Waste
Annex: List of Wastes Used as Raw Materials and Restricted in Import
31. Supplementary Provisions to the “Interim Provisions for the Administration of Environmental Protection regarding the Import of Waste Materials”
VI Marine Environment
32. Marine Environmental Protection Law of the People’s Republic of China
33. Regulations on Prevention of Pollution of Marine Environment by Land-based Pollutants
34. Regulations on Environmental Protection in Exploration of Offshore Petroleum
35. Regulations on the Prevention of Vessel-induced Sea Pollution
36. Regulations on Control over Dumping of Wastes in the Ocean
Annex 1: Substances Forbidden to be Dumped
Annex 2: Substances to be Dumped only with Special Permits
VII Environmental Noise
37. Law of the People’s Republic of China on the Prevention of Environmental Noise Pollution
38. Circular on Strengthening the Control over Noise Pollution from Daily Life
VIII Environmental Impact Assessment
39. Regulations on the Administration of Construction Project Environmental Protection
40. Classified Directory for Environmental Management of Construction Projects (Revised)
41. Contents and Format of “Environmental Impact Statement of Construction Projects” and “ Environmental Impact Registration of Construction Projects”
42. Procedures on the Administration of Environmental Protection of Construction Projects
43. Provisions on Engineering Design of Environmental Protection of Construction Projects
44. Circular on the Jurisdiction to Examine and Approve the EIS of Construction Projects
45. Circular on Environmental Management of Foreign-invested Construction Projects
46. Provisions of Strengthening Environmental Management of Construction Projects Financed by International Financial Organization
47. Measures on the Qualification Certificates of EIS of Construction Projects
48. Provisions on Strengthening Environmental Protection of Township Enterprises
49. Circular on Environmental Management of Catering, Entertainment and Service Enterprises
50. Provisions on the Management of Inspection and Acceptance of Completed Environmental Protection Facilities of Construction Projects
51. Circular on Relevant Issues Concerning Monitoring for Inspection and Acceptance of Completed Environmental Protection Facilities of Construction Projects
IX Investment Policies & Environmental Protection
52. Provisions on Guiding Foreign Investment Direction (Revised 2002)
53. Catalogue for the Guidance on Industries for Foreign Investment (excerpts of environment-related industries)
54. Catalogue of Key Industries, Products and Technologies Encouraged by the State to Develop (Revised in 2000)
55. Catalogue of Repetitive Construction to Be Prohibited in Industrial and Commercial Investment Area (Batch 1)
56. Catalogue of Outdated Production Capacity, Technologies and Products to Be Phased Out (Batch 1)
57. Catalogue of Outdated Production Capacity, Technologies and Products to Be Phased Out (Batch 2)
58. Circular on Restricting or Banning Loans for Outdated Production Capacity, Technologies and Products to Be Phased Out and Repetitive Construction Projects
X Development of Western Regions and Environmental Protection
59. Catalogue of Advantageous Industries for Foreign Investment in Central and Western Regions
60. Circular on the Implementation of Favorable Policy toward the Foreign-Invested Enterprises in the Central and Western Regions on Reduction of Tax Rate by 15 Percent of Their Income Taxes for 3 Years
61. Urgent Circular on Banning the Transfer of Pollution to Western China
62. Proposals on Strengthening Management of Environmental Protection of Construction Projects in the Large-scale Development of the Western Region
63. Circular on Policies and Measures to Develop the Western Region of China
XI Import & Export and Environmental Protection
64. List of Goods Prohibited to Be Imported (First Group)(excerpts of environment-related goods)
65. List of Goods Prohibited to Be Imported (Second Group)(hazardous waste)
66. List of Goods Prohibited to Be Imported (Third Group)(used products)
67. List of Waste Used as Raw Materials and Restricted in Import
68. List of Waste Used as Raw Materials under Automatic Import License Category
69. Lists of Goods Subject to Automatic Import Licence (excerpts of environment-related goods)
Lists of Machinery and Electronic Products Subject to Automatic Import Licence (excerpts of environment-related goods)
70. Lists of Goods Subject to Import Licence (excerpts of environment-related goods)
71. Lists of Goods for Which Quota, Licence and Special Import Measure Are Cancelled (excerpts of environment-related goods)
72. List of Goods Prohibited to Be Exported (excerpts of environment-related goods)
73. Announcement on Prohibiting Export of Black Moss
XII Hazardous Chemicals
74. Circular on Strengthening the Management of Hazardous Chemicals
75. Provisions on Environmental Administration of the First Import of Chemicals and the Import and Export of Toxic Chemicals
76. Catalogue of Toxic Chemicals Prohibited or Strictly Controlled (Revised)
77. Standards of Registration Fee for Management of Chemical Export and Import
78. Circular on Renewal of Registration of Management of the First Import of Chemicals
XIII Environmental Technology and Industry
79. Measures on the Popularization of Key Utility Technologies of Environmental Protection
80. Guidance Catalogue for Cleaner Production Technologies in Key Sectors
81. Catalogue on the Environmental Protection Equipment (Products) Currently Encouraged by the State to Develop
XIV Environmental Standards and Monitoring
82. Measures on the Administration of Environmental Standards
83. Regulations on the Administration of National Environmental Monitoring
84. Measures on the Administration of Pollution Sources Monitoring
XV Report and Registration of Pollutants Discharge
85. Provisions on Administration of Report and Registration of Pollutants Discharge
86. Circular on Report and Registration of Pollutant Discharges
87. Circular on Standardizing Pollutants Outlets
XVI Pollution Discharge Fee
88. Interim Measures on the Collection of Pollution Discharge Fee
89. Items and Standards on the Collection of Administrative Fees for Environmental Protection
90. Interim Measures on Compensatory Use of the Special Fund for Source-Pollution Control
Circular on the Trial Levying of Pollution Fees for SO2 Emission in Acid Rain Zones and SO2 Zones
91. Circular on the Trial Levying Standards of SO2 Fee
92. Circular on the Trial Levying of Aggregate Pollution Fee in Hangzhou and Two Other Cities
XVII Environmental Qualification
93. Measures on the Management of Certificates for Environmental Engineering Design
94. Circular on the Management of Certificates for Environmental Engineering Design
95. Measures on Qualification Authentication for Operating Environmental Protection Facilities
XVIII Certification of Environmental Labels and Products
96. Measures on the Certification Management of Products Bearing Environmental Labels
97. Circular on Publishing the Design of the Environmental Label
98. Measures on the Administration of the Certification for Organic Foods
99. Measures on the Certification Management of Environmental Products (Revised 2001)
100. Circular on Certification for Foreign Environmental Products that Enter Domestic Market
101. Circular on the Adjust and Certification for Environmental Protection Products
102. Provisions on the Administration of Qualification Authentication of the Inspection Institutions for Environmental Protection Products
XIX Certification of ISO14000
103. Circular on Proposals on the Certification of EMS (Revised 2001)
104. Provisions on the Certification of Environmental Management System (EMS)
105. Interim Provisions on the Administration of Recording of EMS Consulting Organizations
XX Import and Export of ODS
106. Measures on the Import and Export Control of Ozone Depleting Substances (ODS)
107. Provisions on Strengthening the Control of Import and Export of ODS
108. Catalogue of ODS under Import and Export Control in China (First Group)
109. Catalogue of ODS under Import and Export Control in China (Second Group)
110. Catalogue on the Announcement of Label for Recycled ODS
111. Circular on the Prohibition of Constructing New Facilities for Producing and Using ODS
112. Circular on the Production Quota Permit Control on Fire-extinguishing Agent as Halon
113. Circular on Prohibition of Using Carbon Chlorofluoride Substances in the Aerosol Sector
114. Circular on Production Quota Permit on Chlorfluoro Hydrocarbon Products (CFCs)
115. Circular on Stopping Using CFC-12 Air-conditioner in Automobile Industry in A Set-Time
XXI Natural Conservation and Biosafety
116. Regulations on Nature Reserves
117. Lists of Wildlife under Special State Protection
118. Lists of Wild Plants under Special State Protection
119. Regulations on Administration of Agricultural GMOs Safety
XXII Radiation Environment
120. Regulations on Radiation Protection for Radioisotopes and Radiation-emitting Facilities
121. Measures on Management of Radiation Environment
122. Measures on Management of Urban Radioactive Wastes
123. Measures on Management of Electromagnetic Radiation Environmental Protection
XXIII Environmental Enforcement
124. Measures on Administrative Penalty for Environmental Protection
125. Measures on Administration of Interpretation on Environmental Regulations
126. Interim Measures on Reporting Environmental Pollution and Damage Accidents
XXIV Criminal Law and Civil Law
127. Criminal Law (excerpts of environment-related articles)
128. General Principles of the Civil Law (excerpts of environment-related articles)
XXV Trade, Investment, Tax and Environmental Protection
129. Foreign Trade Law (excerpts)
130. Individual Income Tax Law (excerpts)
131. Implementing Rules on the Income Tax Law for Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises (excerpts)
132. Implementing Rules on the Law on Chinese-foreign Contractual Joint Ventures (excerpts)
133. Implementing Rules on the Law on Foreign-capital Enterprises (excerpts)
134. Implementing Rules on the Law on Chinese-foreign Joint Ventures (excerpts)
135. Maritime Code (excerpts)
136. Special Maritime Procedure Law (excerpts)
137. Urban Planning Law (excerpts)
PART II Trade Provisions in Multilateral Environmental Agreements
138. Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and Their Disposal (excerpts)
139. Amendment to the Basel Convention
140. Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (excerpts)
141. Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (excerpts)
142. Framework Convention on Climate Change (excerpts)
143. Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (excerpts)
144. Montreal Protocol on Substances that Delete the Ozone Layer (excerpts)
145. Convention on Biological Diversity (excerpts)
146. Cartagena Protocol on Biosafety (excerpts)
147. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (excerpts)
148. Agreement on Fish Stocks (excerpts)
149. International Tropical Timber Agreement (excerpts)
150. Convention on the Ownership of Cultural Property (excerpts)
151. Rio Declaration on Environment and Development (excerpts)
152. Agenda 21(excerpts)
153. Statement of Principles on Forests (excerpts)
PART III Environment-related Provisions in the Legal Instruments on China’s Accession into WTO
154 NPC: Decision of NPC Standing Committee on China’s Accession to WTO
155. WTO: Accession of the People’s Republic of China
156. WTO: Protocol on the Accession of the People’s Republic of China
157. Annex 1A: Information to Be Provided by China in the Context of the Transitional Review Mechanism (excerpts of environment-related articles)
158. Annex 2A2: Products Subject to State Trading (excerpts of environment-related products)
159. Annex 3: Non-Tariff Measures Subject to Phased Elimination (excerpts)
160. Annex 4: Products and Services Subject to Price Control (excerpts)
161. Annex 5A: Notification Pursuant to Article ⅩⅩⅤ of the Agreement of Subsidies and Corntervailing Measures (excerpts of environment-related subsidies)
162. Annex 6: Products Subject to Export Duty (excerpts of environment-related products)
163. Annex 8: Schedule on Trade in goods (excerpts of environment-related Goods)
164. Annex 9: Schedule of Specific Commitments on Services (excerpts of environmental services)
PART IV Rules of the WTO and Environmental Protection
I Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization
165. Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (excerpts of environment-related articles)
165. Annex 1A: Multilateral Agreements on Trade in Goods
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (excerpts of environment-related articles)
Agreement on Agriculture (excerpts of environment-related articles)
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures
Agreement on Technical Barriers to Trade
Agreement on Trade-related Investment Measures
Agreement on Preshipment Inspection
Agreement on Import Licensing Procedures
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
166. Annex 1B: General Agreement on Trade in Services
167. Annex 1C: Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (excerpts of environment-related articles)
168. Annex 2: Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes
169. Annex 3: Trade Policy Review Mechanism
170. Annex 4: Agreement on Government Procurement (excerpts of environment-related articles)
II General Agreement of Tariffs and Trade
171. General Agreement On Tariffs and Trade (GATT 1947) (excerpts of environment-related articles)
III Ministerial Decisions and Declarations
172. Decision on Notification Procedures
173. Decision on Trade in Services and the Environment
174. Decision on Trade and Environment
